Syrenki Warszawskie

Syrena istnieje w herbie Warszawy już od 1390. Wtedy jednak syrena ta miała zupełnie inny kształt niż dzisiaj. Herb Starej Warszawy z 1390 przedstawiał zwierzę z ptasimi łapami i smoczym tułowiem pokrytym łuskami. Na pieczęci z 1459 miała już cechy kobiece, tułów ptaka, ludzkie ręce, ogon ryby i ptasie nogi zakończone pazurami. Jednak pierwsze przedstawienie syreny (półkobiety-półryby) pochodzi dopiero z 1622.
--
The Mermaid of Warsaw is the not just the only freshwater mermaid in the world (she lives in the Vistula River), but she is also the only bellicose or warlike mermaid. Based on her history, she is not only well armed, but also quite skilled in the use of her weapons.

The battle-ready mermaid of the Vistula is the official civic emblem of Warsaw and can be seen the city's coat of arms, as well as on police cars and uniforms, government buildings, etc. There are also two impressive statues of her, one in the main square of the Old Town, where it is a well-known meeting point for young couples.

Warszawska Syrenka na Rynku Starego Miasta

A dynamic view of the well-armed and warlike mermaid of Warsaw (Polish: Syrenka Warszawska). She rises above the crests of the crashing waves, armed with a sword and round shield, vigorously pursuing her agenda against those who would threaten Warsaw.

Rzeźba na warszawskim Rynku Starego Miasta została wykonana przez Konstantego Hegla. Pierwotnie (1855-1928) i obecnie (od 2000) stoi na Rynku. 

Syrenka warszawska nad Wisłą

Pomnik Syreny na warszawskim Powiślu, w tle most Świętokrzyski

z ulicy Karowej

Wiadukt im. Stanisława Markiewicza w ciągu ulicy Karowej zdobi postać Syrenki dłuta Jana Woydygi z roku 1905. 

Syrenka przed gmachem Urzędu Dzielnicy Praga Południe m.st. Warszawy przy ul. Grochowskiej 274, wykonana przez Jerzego Chojnackiego.

Rembertów - ratusz

Filtry

ul. Inżynierska

Syrenka na budynku SGH przy ul. Rakowieckiej

Al.Wojska Polskiego 52/54; Żoliborz

ul Zwycięzców 7/9 (na rogu od ul. Katowickiej); Saska Kępa;  Syrenka na szkole im.Prusa 

Syrenka na Wale Miedzeszyńskim

Ul. Wierchów; Wawer. Brama wjazdowa do domu

Syrenka na Brzeskiej 9

Plakat z Syreną autorstwa Jana Mucharskiego (1949)

Dwie Syrenki i kobieta. Wybrzeże Kościuszkowskie - 1962 r. Fot. Tomasz Prazmowski.

Bohaterów Warszawy „Nike”

Legenda o Syrence
Dawno, dawno temu przypłynęły z Atlantyku na Bałtyk dwie siostry – syreny, piękne kobiety z rybimi ogonami, zamieszkujące w głębinach mórz. Jedna z nich upodobała sobie skały w cieśninach duńskich i do tej pory możemy ją zobaczyć siedzącą na skale u wejścia do portu w Kopenhadze. Druga dopłynęła aż do Gdańska, a potem Wisłą popłynęła w górę rzeki. Według legendy u podnóża dzisiejszego Starego Miasta, mniej więcej w miejscu gdzie obecnie znajduje się jej pomnik, wyszła z wody na piaszczysty brzeg, aby odpocząć, a że miejsce się jej spodobało, postanowiła tu zostać. Rychło rybacy zauważyli, że ktoś podczas ich połowu wzburza fale Wisły, plącze sieci i wypuszcza z nich ryby. Ponieważ jednak syrena oczarowywała ich swym pięknym śpiewem, rybacy nic jej nigdy nie zrobili. Pewnego razu bogaty kupiec zobaczył syrenę i usłyszał jej piękny śpiew. Szybko przeliczył, ile zarobi, jeżeli uwięzi syrenę i będzie ją pokazywać na jarmarkach. Podstępem ujął stworzenie i uwięził w drewnianej szopie, bez dostępu do wody. Skargi syreny usłyszał młody parobek, syn rybaka, i z pomocą przyjaciół, w nocy, uwolnił ją. Syrena z wdzięczności za to, że mieszkańcy stanęli w jej obronie obiecała im, że w razie potrzeby oni też mogą liczyć na jej pomoc. Z tego właśnie powodu Warszawska Syrena jest uzbrojona – ma miecz i tarczę dla obrony swego miasta.

Syrenka-warszawski cwaniak, Syrenka lekkich obyczajów i Syrenka-kwiaciarka. Ilustracje Jerzego Srokowskiego z lat 60-tych.